Une simple hypothèse devenue réalité... Quelle infortune !
L'instigatrice elle-même est devenue cobaye.
La tentative de contact en serait donc la cause directe ?
Et l'effondrement de la raison, son résultat.
Comme c'est cruel. Se suicider en abandonnant une petite fille.
Je ne pense pas que ce soit l'unique raison.
Asuka, mon poussin, maman t'a préparé ton plat préféré.
Si tu fais la difficile, cette fille va se moquer de toi.
C'est tous les jours pareil :
elle parle à la poupée en pensant que c'est sa fille.
Elle ressent sa part de responsabilité.
En donnant sa vie à la recherche, elle n'a pas pris soin de sa fille.
Je comprends votre douleur, en tant qu'époux.
Elle fait son petit théâtre de marionnettes.
Peut-être n'y a-t-il qu'une infime différence entre l'homme et la poupée.
La poupée est créée par l'Homme, copiant sa propre forme.
Si Dieu existe, nous ne sommes peut-être que des poupées pour lui.
À vous entendre, j'ai du mal à croire que vous pratiquez la médecine moderne.
Je suis médecin, mais avant tout je suis un être humain et une femme...
Tu es si admirable, mon Asuka.
Tu peux pleurer si tu veux.
Ça va. Je vais pas pleurer. Je m'occupe de moi.
Tu me reçois, Asuka ? Ton taux de synchro a chuté de huit.
Ne pense à rien qui te déconcentre.
C'est ce que je fais !
ÉPISODE:22 Humain, au moins d'aspect
Son taux de synchro tend à descendre systématiquement.
Le moment est mal choisi pour ça.
Nous devrions d'abord nous occuper de l'Eva-00 de Rei...
On ne peut pas réparer deux Eva en même temps.
La procédure de mitose du bras gauche de l'Eva-02 a dépassé le palier.
Procédure de nécrose sous les 0,05 %.
Pas de problème durant la procédure d'apothose.
Conservez l'état actuel pour le système d'autoformation de l'Eva-00.
Connectez chaque récepteur sur le 2e terminal de signaux.
Ce qui est né de cet "Adam", ce sont les Eva.
Pour vaincre les Anges, nous n'avons d'autre choix
que d'utiliser ce qui conduisit au Second Impact.
En d'autres termes, les humains
vont jusqu'à utiliser la chose qui a essayé de les détruire.
Après tout, je déteste sans doute les Eva.
En mémoire de mon père ?
Major Katsuragi !
Ils ont débuté la construction des Eva jusqu'au n° 13,
dans sept endroits de par le monde ?
L'information nous arrive de Shanghai.
Sa source est sérieuse.
Qu'est-ce qui a mis le feu aux poudres ?
On a perdu deux Eva et deux sont sévèrement endommagées.
Ils cherchent à accélérer l'augmentation des forces en vue du 2e arrangement.
Qui peut dire ?
On a même hérité des morceaux venus d'Allemagne
destinés à l'origine aux Eva-05 et 06.
Ils dépensent beaucoup d'argent...
Dernièrement, le budget a été doublé.
Et les exécutants comme nous vont se retrouver au placard.
Je ressens l'impatience du comité.
Est-ce qu'ils craindraient l'attaque
non pas d'un Ange comme par le passé, mais de plusieurs en même temps ?
Pourtant,
il n'y a aucune raison pour tout ce cérémonial.
Il doit y avoir une raison.
Pour une fois qu'on est ensemble, l'ambiance est vraiment pourrie.
J'ai fini.
- Asuka ! - Non merci !
Ça doit être un coup de fil de Kaji.
Tu devrais le prendre.
Je ne crois pas...
Je regrette vraiment d'avoir obligé Shinji l'invincible à se déplacer !
Oui, allô...
Ce qu'il peut m'énerver avec son comportement !
Un appel d'Allemagne pour toi.
C'est ta mère.
Pour moi ? De maman ?
File-moi ça !
Hallo, Mutter?
En l'entendant parler une langue étrangère,
j'ai l'impression qu'elle m'est étrangère.
Sa mère...
C'était un très long appel.
Oui... Mais c'est juste du papotage.
Je t'envie. Une discussion de famille...
Ça y ressemble,
mais ça n'en est pas. Ce n'était pas ma vraie mère.
Mais ça ne veut pas dire que je ne l'aime pas.
Je me sens un peu mal à l'aise.
Mais pourquoi je te sors des trucs pareils ?
Excuse-moi.
Tu sais où tu peux te la mettre, à l'avenir, ta sympathie ?
Synchrographe -12.8,
juste sur la ligne de séparation.
C'est terrible.
Elle n'a jamais fait pire.
Asuka se sent très mal dans sa peau depuis trois jours.
Le taux de synchro n'est pas affecté par des désordres physiques.
Le problème doit être profond et d'ordre psychique.
Il faudra sans doute changer la Koa de l'Eva-02...
Asuka, tu peux arrêter.
La fierté d'Asuka en a pris un coup.
C'est normal, après s'être fait battre ainsi.
Le pire, c'est qu'elle pense qu'elle a été battue par Shinji.
Je crains qu'on ne puisse plus vivre tous les trois.
Rompre au moment critique ?
Fini de jouer au papa et à la maman ?
Tu peux parler, toi qui dissimules ton chagrin avec tes chats.
Excuse-moi, ce n'est pas le moment.
Pourquoi passer par ça sous prétexte que je suis une femme ?
Je n'ai pas besoin d'enfant.
En raison d'un accident, la route circulaire n° 7 est close.
Empruntez en remplacement la route n° 12.
Si tu n'ouvres pas ton cœur, l'Eva ne bouge pas.
Je me replie sur moi ? Moi ?
Oui. Les Eva ont leur propre cœur.
Quoi, cette poupée ?
Tu le sais.
Si tu te mets à me parler,
les poules vont avoir des dents.
Ça t'emballe tellement que je ne puisse pas piloter une Eva ?
Rassure-toi, si un Ange se pointe, Shinji l'invincible lui fera sa fête.
On n'a plus rien à faire, du moment qu'ils ont Shinji !
Avec Shinji, tout va bien !
Voilà qu'après Shinji, une poupée comme toi me manifeste sa compassion...
Je ne suis pas une poupée.
La ferme ! Tu fais tout ce qu'on t'ordonne de faire.
Tu te tuerais si le commandant te l'ordonnait.
Oui.
Tu n'es qu'une poupée !
Tu n'es qu'une poupée et je te hais depuis toujours !
Je vous déteste tous !
Shinji n'est toujours pas là.
C'est une habitude chez Ayanami.
Tout comme Asuka.
Et Suzuhara est encore à l'hôpital.
La situation est donc si grave...
Les signaux de l'Eva-02 sont OK.
Connexion et fusion de l'Eva normales.
Grandeur du champ de prolifération dans la norme.
Tu es seulement ma poupée.
Contente-toi de faire tout ce que je dis sans broncher.
Pourquoi une arme aurait un cœur ? Ça sert à rien.
Dans tous les cas, tu dois te plier à mes ordres.
Je suis insensée...
Tout le monde à son poste de combat.
Préparez-vous à une attaque aérienne.
Encore un Ange ?
Ange en acquisition.
Zoom maximal.
Il ne bouge pas de l'orbite géostationnaire.
Il reste à distance de nous.
Il doit attendre une opportunité pour se rapprocher.
Ou bien il compte carrément nous détruire à distance.
Les marges de manœuvre sont minces.
On ne peut rien faire avant qu'il ne pénètre dans notre rayon de tir.
Une Eva ne peut pas attaquer un ennemi en orbite.
Et Rei ?
Elle et l'Eva-00 sont prêtes.
Bien reçu.
Eva-00, lancement ! Préparez un tir à longue distance.
Asuka, tu sors en couverture.
En couverture ? Moi ? Pour l'Eva-00 ?
Oui. Prends position.
C'est ce qu'on va voir... Eva-02, lancement !
Asuka !
OK. Qu'elle aille en tête si elle veut.
Major !
Si elle échoue, elle sera démise de ses fonctions.
Une dernière chance ?
Il faut nous préparer à changer le pilote de l'Eva-02.
Bien.
Vous ne faites pas sortir l'Eva-01 ?
Elle est congelée, selon les ordres du commandant.
C'est sensé, après cet accident.
Si je rate cette mission, je serai sans doute virée.
Asuka, tu dois faire un sans-faute.
La cible reste hors de portée de tir.
Allez, l'Ange, ramène ta fraise par ici si tu oses !
Une attaque directe ?
Non, aucun dégagement thermique.
Anomalies.
Début de la contamination mentale !
Une attaque psychique ?
Les Anges comprennent l'âme des êtres humains ?
Et merde !
Les positrons se sont dispersés !
Il est hors de portée.
Eva-02 : plus de munitions !
Que donne l'analyse du rayon ?
Des ondes d'origine inconnue.
On dirait un A.T. Field, mais les détails nous échappent.
Et Asuka ?
C'est grave. Contamination mentale aux limites !
Non ! N'entre pas en moi !
N'entre pas dans mon cœur !
Je t'en prie, ne pénètre pas dans mon cœur !
Psychographe au point critique !
Ses liaisons nerveuses vont être endommagées.
Une surcharge serait trop dangereuse.
Asuka, reviens !
Non !
C'est un ordre. Replie-toi !
Pas question !
Si je dois fuir, autant mourir ici !
Accélérateur, commencez la synchro.
Voltage en augmentation. Proche du maximum.
Activez la convergence coercitive.
Correction de la rotation et de la gravité terrestre : 0,03.
Système de guidage opérationnel.
Pression maximale dans le chargeur.
Libérez le dernier verrou de sécurité.
Libération confirmée.
Paré à tirer.
Échec !
L'énergie est trop faible pour percer l'A.T. Field à cette distance.
Mais le débit était au maximum. On n'a pas plus puissant !
Le signal de l'Eva-02 est très faible.
Et la protection mentale du LCL ?
Inefficace. Elle n'atténue même pas le choc.
Priorité maximale au système de survie. Empêchez une rétroaction de l'Eva.
On dirait que ce rayon examine la forme des ondes cérébrales d'Asuka.
L'Ange chercherait-il à comprendre l'esprit humain ?
Pourquoi je pleure ?
J'ai décidé de ne plus jamais pleurer.
Qu'y a-t-il Asuka ? C'est le cadeau de ta nouvelle maman.
Il ne te plaît pas ?
Je peux m'en passer.
Comment ça, tu peux t'en passer ?
Je ne suis pas un bébé.
Je serai vite une adulte.
J'ai pas besoin d'un nounours.
Alors, regarde-moi !
Maman, s'il te plaît, ne cesse pas d'être ma maman !
Viens mourir avec moi.
Maman, je t'en supplie ! Ne me tue pas !
Non !
Je ne suis pas ta poupée !
Je pense par moi-même ! Je vis par moi-même !
Je n'ai besoin ni de papa ni de maman. Je vais vivre seule.
Non ! Ne m'oblige pas à me rappeler !
J'avais réussi à oublier... Ne torture pas ma mémoire !
J'en veux pas de cette foutue mémoire !
Arrête, je t'en prie...
Mon cœur... Il était souillé...
Kaji, j'ai été souillée ! Que dois-je faire ?
Il était souillé...
Eva-02 hors circuit.
Système de survie perturbé.
Le pilote entre en zone dangereuse.
Cible immobile. Distances relatives inchangées.
Probabilité du déplacement de la cible à portée de tir : 0,02 %
Transporter l'Eva-00 dans les airs ? Tirer depuis le ciel ?
Impossible.
Si l'Ange tire sur l'Eva-00, c'est fini.
Je sors avec l'Eva-01 !
Non. La cible semble s'introduire dans le cerveau des pilotes.
Nous ne risquerons pas une pénétration de l'Eva-01.
Mais si je gagne, ça ira.
Ta victoire n'est pas certaine.
Mais Asuka va...
Je m'en fiche. Rei,
va dans le Dogma prendre la lance.
La lance de Longin ? Mais...
C'est le seul moyen de détruire une cible en orbite géostationnaire.
Dépêchez-vous.
Mais le contact entre Adam et l'Eva
risque d'entraîner le Third Impact.
Ne faites pas ça, commandant !
On m'a menti ? C'était une fable ?
Le Second Impact n'a pas été produit par le contact avec un Ange.
Ouverture des zones 10 à 15 du Central Dogma.
L'Eva-00 a passé la numéro 6 Malvoisie.
Ouverture des zones 16 à 20.
Si le Third Impact ne peut être provoqué de cette manière,
alors quelle est la véritable cause du Second Impact ?
Ikari, il est encore trop tôt.
Le Comité a commencé la production en masse des Eva.
C'est une chance à saisir.
Mais je...
Si on ne peut ramener les aiguilles du temps en arrière,
on peut les faire avancer plus vite, avec nos mains.
Les vieillards ne laisseront pas passer ça.
Tout doit être achevé avant que la Seele n'entre en action.
Il ne faut pas perdre l'Eva-02 maintenant.
Utiliser la lance sans la permission de la Seele va créer des problèmes...
Nous avons une raison. Cela seul est suffisant.
Une raison ? Dis plutôt un prétexte.
Ondes cérébrales de l'Eva-02 : -0,06.
Systèmes de survie au seuil critique.
Eva-00 au niveau 2. Elle arrive en surface.
La lance de Longin...
Eva-00 en position de lancement.
Cible localisée. Correction de l'erreur, OK.
Début du compte à rebours.
H -10 secondes.
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Zéro !
Cible détruite.
Eva-02 libérée.
Et la lance de Longin ?
Elle a atteint la vitesse de libération et se dirige vers l'orbite lunaire.
On ne peut plus la ramener.
À l'heure actuelle, nous n'avons aucun moyen de rapporter une telle masse.
Eva-02 fonctionnelle. Limites des graphes rétablies.
Ramenez l'Eva en cage 02.
Utilisez la route n° 67.
Comment va Asuka ?
Survie du pilote confirmée.
Fin de la quarantaine de décontamination.
Je vois...
Je suis content que tu ailles bien.
La ferme ! C'est quoi "aller bien" ?
C'est ce qui m'est arrivé de pire...
Que cette idiote vienne me sauver !
J'aurais largement préféré mourir.
Je vous déteste tous !
Tous !
À suivre...
L'Eva-00 et son pilote sont malmenés par un Ange.
Rei choisit de se sacrifier pour protéger Shinji de l'Ange.
Elle disparaît avec Tokyo-3 dans un embrasement de lumière et de feu.
Prochain épisode : Larmes.